Foto: Die nächste Ausgabe der teilweise überaus kuriosen Sprachmeldungen der Allstars

 

Die besten Versprecher 2008-2009

 

Datum: 14.10.2009

Autor: Gabriel Birschner


Hammerle Mathias versucht den Grund des korkigen Geschmacks eines Rotweins zu definieren: „Ja der schmeckt korkig, isch jo a an Rosso?!“ (logisch oder?)

 

Paschinger Sebastian nach dem Turniersieg in Landeck: „Du bisch der erste Amtierende, der in Landeck dahoam ton hat.“

 

Lastei Philipp ebenfalls nach dem Turniersieg in Landeck: „I geah iatz no Hoam was duschen…!“

 

Schärmer Thomas hätte sich kein anderes Finalergebnis vorstellen können: „Egal ob länger oder nit so länger… da war nix mehr passiert.“

 

Gabriel Birschner versucht Lastei Philipp die Haare auf seinen Beinen auszuzupfen, doch die Nr. 2 der Allstars setzt sich zur Wehr: „Hear auf! Du tuasch ja zwicken an die Haare!!!!!“
Gleich darauf: „Gabs, iatz hearsch auf mit de unwiederlegten Aktionen!“- Ob da nicht die unüberlegten Aktionen gemeint waren?!


Bei der Geburtstagsfeier von Gabriel Winkler ist Senn Marco von einer Schüssel ganz begeistert und liest die Beschriftung laut vor: „De italienische Schüssel isch eh nit geil! Pizza – Mista – Salagne!“ (statt Pizza – Pasta – Lasagne)


Lastei Philipp versucht zu erläutern, warum er ein letztes Stückchen seiner Pizza nicht mehr essen kann: „Ma muass halt wissen, wenn ma gnuag isch!“

 

Pangratz Peter redet über das legendäre Tor von Diego Maradona: „Da war oanfoch die Gott Handes im Spiel.“

 

Pete verwechselt nicht nur gerne Wörter, auch einzelne Silben werden ab und zu in der falschen Reihenfolge ausgesprochen: „Wo isch iatz die legendäre Gommespabel?!“


Sebi im Stadtcafe zu Gabs B.: „Du tatsch da alles einschmieren.“ Darauf Gabs B.: „Alter, i rasier ma gar nix ein.“
Auf dem Weg vom Kla4 zum John’s möchte Gabs B. Giorgio über seinen Körpergeruch aufmerksam machen: „Heee Johnso, du stinksch wia an Kelch.“ Ob da nicht die Nummer 11 der Allstars und ein Elch gemeint waren?!


Marco Sonderegger erzählt von seiner heimlichen Liebe zu Aggro Berlin: „Seit da Sido bei Popstars war, mog i ihn nit mol ungern, aber die Musi isch holt Scheisse“ Darauf Gabs B.: „Wer isch die Lucy?“

 

Lastei Philipp an einem Abend bei Pangratz Pete zu Hause: „Nana alter, des kimmt nit un vongefähr!!!!“
Ebenfalls an diesem Abend ca. 5 Minuten später: „He Ziorgio, gib ma mol die Wein!“

 

Marco „Hegel“ Sonderegger zeigt, dass er sich auch in der Küche auskennt: „Die Butter…“ Gabs B.: „Was?“ Marco: „Ja…. Butti halt….“

 

Lastei Philipp beweist seine rhetorischen Fähigkeiten….das nicht zum ersten Mal an diesem Abend (siehe oben): „I versohl da die O-Ohren, Alter…“
Ein weiteres Beispiel: „Des war Mangopulatus aufs Feinste….“
Aber auch: „I hab mei Meinung disponiert!!!“

 

Gabs B. versucht einem Kommentar seine Meinung Ausdruck zu verleihen: „Es seits alle an Trottel!!!!“
Ihn interessiert auch, wie Ulli’s Urlaubstage waren: „ Und Ulli, wia wors Urlaub?!“

 

Wer keine Argumente mehr hat, droht mit Prügel, wie in diesem Fall Gabs B.: „He Alter, i brich da die Hand einzeln!!“


Gabs B. bei einer Diskussion über Fussballstar C. Ronaldo: „I mog den nit, der isch oanfoch lei Schäs!!!“

 

Das Finale vom Confed Cup ist in der 30 Minute, und einige Allstars werden über das 2:0 der USA gegen Brasilien informiert. Giorgio’s Reaktion hört sich folgendermaßen an: „Jawohles, die USA zerscheisst die Amis..!!!!!“

 

Giorgio Gambuzza ist ganz scharf darauf, Nudeln im neuen La Locanda essen zu gehen. Auf die Frage, welche Nudeln er essen wird, antwortet er: „I wear eppa die „Penne Holzfällersteak“ essen!!“ ….Und sowas aus dem Mund eines Italieners….


Beim gemütlichen Beisammensein wird über ein Lied aus dem Radio diskutiert. Gabriel Birschner: „De Stimm vom Redman isch so markant, den kennsch oanfoch sofort!“ Darauf Sebastian Paschinger: „Des isch woll da Medman?!“
Giorgio Gambuzza leiht jemandem 2€ und sagt gleich darauf: „Alter, des losch da aber nit zur Gewöhnheit werden!“
Schärmer Thomas im Zug auf dem Weg nach Kufstein: „Er hot eh koa Geld und fahrt no zum Urlaub….!“
Im gleichen Abteil ca. 10 Minuten später meldet sich Marco „Hegel“ S. zu Wort, nachdem er gefragt wird, ob er ein Getränk mischen kann: „Na alter, oraginiers da selber!“
Doch damit nicht genug, er setzt noch einen drauf, als man in der Fussgängerzone von Kufstein ein paar Mädels beobachtet: „De sigt ma schu echt zua aus!!!“

 

Einige Allstars bei einem Heimspiel des SV Landeck auf der Tribüne. Foul an Senn Marco. Gabs B. entsetzt: „Des wor an brutals Foul. Schau mol wias in Macho zerfischt hot!“
Giorgio Gambuzza beim gleichen Spiel: „Den hat i iatz nit ausgwachselt.“

 

Philipp Lastei bei einer Zockerrunde in der Fliesser Au: „Des Faul war Carto Rosso, ganz klar!“

 

 

 

SONDERAUSGABE:

Das Kapitel Hammerle Mathias


1) Hammi’s Ratgeber fürs Leben
Hier einige Tipps die für das spätere Leben wichtig sein könnten und wie man diese Tipps am glaubwürdigsten rüberbringt!

Beispiel 1: Sport bitte nur vor dem Essen!
Gabs B.: „He wos tuasch?“
Hammi: „Ja i hol grod wos zum essn“
Gabs B.: „Geasch danach mit a Runde Radlfahrn?“
Hammi: „Na woasch eh, nachm Essen isch des so a Sach mitm Magen….an anders mol gern!“

 

Beispiel 2: Schlaf ist wichtig!
Brauni: „He Alter, kanntsch du mi nit no auf Landeck fiahrn bevor auf Ladis fahrsch?!“
Hammi: „Na Alter, i wollt mi in Ladis no a bissl niederliegen bevor die Fete losgeaht!“
Brauni: „ Jo kannsch ja durchn Tunnel fahrn, bisch nocha e glei in Ladis!“
Hammi: „Na echt nit Monn, i muass mi echt no 5 Minuten aufs Ohr haun!“
Ort: Schermsen’s Hütte

 

Beispiel 3: Krankenstand ist nix für richtige Arbeiter
Hammi in der Vorbereitungsphase des SV Zams: „ I greif iatz wieder voll an…“
Zwei Wochen später….
Lastei Philipp: „He Hammi, koa Training heit?
Hammi: „Na Monn he, mein Chef draht durch wenn i ma da weah tua….“

 

Beispiel 4: Lass nie einen Anderen als den Besitzer hinters Steuer
Schermsen: „He Hammi fohrsch mit ins Mc’i?“
Hammi: „Na, i mog nit. I iss liaber da was!“
Schermsen: „Ja tatsch ins zumindest dei Auto leichn?“
Hammi: „Na monn geaht nit, des isch voll komisch versichert…!“
Ort: Kleinfeldolympiade Oberlienz



2) Deutsch-Hammi - Hammi-Deutsch!
Um sich mit Hammerle M. besser verständigen zu können bzw. immer zu wissen, was er jetzt gerade meint, solltet ihr folgende Phrasen genauestens studieren, um sich problemlos mit ihm Unterhalten zu können.

 

Hier einige Beispiele:

 

AUSSAGE
BEDEUTUNG
I muass im Bruader beim Lernen helfen! I hab a schu was ausgmacht
I hock schu im Auto, fohr grad los. Bei mir kannts no a bissl dauern.
I woass was du moansch. I kann da nit folgen?!
I bin ManU Fan! Da C, Ronaldo isch da Hammer!
I meld mi spater mal. Meld di morgen mal.
I bin krank. Bin alli no bsoffn vo gestern.
Des mit'm Geld pressiert nit. I will mei Kohle!
Scusa de la porta! I bin bsoffn!
I kimm auf an Cafe vorbei. I will zocken.
I hob Familienfeier, i muass hoam. I hob was anderes vor.
I muass morgen friah auf. Na, auf des hob i heit koan Bock.
I hab koan Akku mehr. Mog iatz nit telefonieren, riaf du an.
Der Meinung bin i a; Genau so isch es! Um was geahts denn?!?
He Schiri, des wor a Foul?! Schwalbe
Kriegsspiele taugn ma nit. Wellt's nit Fifa zocken?
Sicher woass i was der Spieler für a Nationalität hot. Woass decht i nit, was frogschn da mi?
I hob grod voll den Stress! I hob mit 5 Leit gleichzeitig ausgmacht, mol schaun was sich ausgeaht.


LINKS:
Versprecher 2007

© Panorama Allstars 2008 - designed by Marco Senn | Kontakt: E-Mail